-
1 имунные/резистентные сорта (или сорта группы Ре-от resistant)
Horticulture: re-varietiesУниверсальный русско-английский словарь > имунные/резистентные сорта (или сорта группы Ре-от resistant)
-
2 улучшение породы или сорта
Makarov: breedingУниверсальный русско-английский словарь > улучшение породы или сорта
-
3 сорта
Г. са́рта1. свеча; примитивный источник освещения в виде палочки из жирового вещества с фитилем внутри. Вичкыж сорта тонкая свеча; шыште сорта восковая свеча; сортам шындаш поставить свечу.□ Сорта тӱ лыжгын волгалтеш. В. Любимов. Слабо светится свеча. Юмын авалан сортам чӱ ктыде отак керт. В. Дмитриев. Ты не можешь не зажечь свечу Божьей матери.2. тех. (запальная) свеча; приспособление для воспламенения электрической искрой. (Механик) карбюраторым, батарейым, сорта-шамычым тергыш. О. Шабдар. Механик проверил карбюратор, батареи, свечи.3. мед. свеча; медицинский препарат в виде жировой палочки. Эм сорта лечебные свечи.4. в поз. опр. перен. свечной, свечи; связанный со свечой, производством свеч и т.д. Сорта шел свечное сало.□ Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Огонёк свечи кое-как распространяет неяркий свет.◊ Сорта изарня родительский четверг перед Пасхой. Сорта изарня шуын (тудо Кугече деч ончыч лиеш). С. Чавайн. Наступил родительский четверг (он бывает перед Пасхой). Ср. сорта чӱктыш. Ик сорта гай (букв. словно единственная свечка) единственный – о ребёнке. Ик сорта гай изи эргым Кушшо ыле вашкерак. М. Якимов. Единственный мой маленький сыночек рос бы побыстрее. Ср. ик парня гай. Сорта гай (вияш) прямой, стройный (чаще о стволе сосны, а также о человеке). Корныштет сорта гай пӱ нчер. М. Рыбаков. На твоём пути стройный сосняк. Кугу сорта (букв. большая свеча)1. отколовшаяся от марийского язычества секта Кугу сорта, а также вера и религиозные представления этой секты. Ядыкплак ялыште кок вера уло: ӱлыл вера да Кугу сорта. В деревне Ядыкплак есть две веры: нижняя вера и Кугу сорта. 2) разг. кугусортинец, приверженец секты Кугу сорта. Сапан кашак Кугу сорта-шамыч лийыныт. Род Сапана были кугусортинцами. Сорта кече родительский день (родительская суббота); поминальный день, когда поминают усопших родственников. Кугече сорта кечын лум коеш – кеҥежым емыж ума. Пале. В родительский день Пасхи идёт снег – ягод будет много. Сорта меҥге кол, столбик на месте жертвоприношения или у молельного дерева, на которых ставятся и горят св ечи. Марий сорта, тошто марий изарня сорта поминальный день в четверг перед Пасхой. Марий сорта йӱ дым кылмыкта гын, Семык марте ок тӧ рлане. Пале. Если в ночь четверга перед Пасхой приморозит, погода не станет хорошей до Семика. Сорта чӱктыш кече первые родовые поминки в четверг перед Пасхой. Сорта чӱ ктыш кечын ок кылмыкте гын, чодыра саска чот шочеш. Пале. Если нет заморозков в день родовых поминок в четверг перед Пасхой, много будет ягод в лесу. -
4 сорта меҥге
кол, столбик на месте жертвоприношения или у молельного дерева, на которых ставятся и горят свечи[/ex]Идиоматическое выражение. Основное слово:
сорта -
5 имунные/резистентные сорта
Horticulture: (или сорта группы Ре-от resistant) re-varietiesУниверсальный русско-английский словарь > имунные/резистентные сорта
-
6 биологическое засорение сорта (гибрида)
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
7 механическое засорение сорта (гибрида)
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
8 биологическое засорение сорта (гибрида)
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
9 механическое засорение сорта (гибрида)
- mechanical variety, hybrid dockage
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
10 биологическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement bioloqique de variété,hybride
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
11 механическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement mécanique de variété,hybride
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
12 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
13 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
14 районирование сорта (гибрида)
районирование сорта (гибрида)
Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > районирование сорта (гибрида)
-
15 низшего сорта
1) General subject: tenth rate, tenth-rate2) Australian slang: (кто-либо или что-л.) crud -
16 (кто-либо или что-л.) низшего сорта
Australian slang: crudУниверсальный русско-английский словарь > (кто-либо или что-л.) низшего сорта
-
17 мука высшего или первого сорта
Food industry: white flourУниверсальный русско-английский словарь > мука высшего или первого сорта
-
18 пища различного сорта и.т.д., приносимый гостями или приглашёнными на вечеринку
American: pot luckУниверсальный русско-английский словарь > пища различного сорта и.т.д., приносимый гостями или приглашёнными на вечеринку
-
19 пшеничная мука высшего или первого сорта
Food industry: straight white wheat flourУниверсальный русско-английский словарь > пшеничная мука высшего или первого сорта
-
20 хлеб из муки высшего или первого сорта
Makarov: white breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб из муки высшего или первого сорта
См. также в других словарях:
Сорта — С от Ribes rubrum получены многочисленные разновидности скрасными, розоватыми, белыми и полосатыми ягодами. Назовем главнейшие.А. Красные сорта: 1) обыкновенная садовая а grappe rouge (краснаяголландская), не особенно крупноплодная, особенно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Сорта флокса метельчатого — Приложение к статье Флокс … Википедия
Сорта нефти — (Oil grade) Описание сортов нефти, нахождение в природе Информация об описании сортов нефти, нахождение в природе Содержание Содержание 1. Названия 2. Краткое описание сортов Urals Siberian Light < > Sweet crude oil Light crude Saharan Blend Es… … Энциклопедия инвестора
Сорта туи западной — Приложение к статье Туя западная Сорта туи западной. # A B C D E F G H I J K L … Википедия
Сорта оливок — Зелёные оливки на ветке … Википедия
Сорта рода Эхинацея — Приложение к статье Эхинацея … Википедия
Сорта томатов — Таблица сортов томатов Название сорта Длительность созревания Тип роста куста Разновидность Плоды Заметки Внешний вид Алпатьева 905 а Ранний Детерминированный Нештамбовый Красные, округлые гладкие, 70 90 г. Куст небольшой, до 60 см высотой.… … Википедия
Сорта картофеля — Приложение к статье Картофель … Википедия
Сорта земляники садовой — Приложение к статье Земляника садовая В список входят сорта садовой земляники (Fragaria ×ananassa), культивируемые на территории России. Бывают сорта сверхранние, ранние, ранне средние, средние, среднепоздние и поздние. Кроме того, существуют… … Википедия
Сорта кофе аравийского — Приложение к статье Кофе аравийский Кофе аравийский (лат. Coffea arabica) растение семейства Мареновые, из семян именно этого вида производят большинство полуфабрикатов для приготовления напитка кофе. Большинство сортов представляют… … Википедия